Friday, August 8, 2008

Krig i Georgia

Georgia er under angrep av Russland, og flere hundre er blitt drept. Mens russiske tanks ruller inn i Sør-Ossetia, ser vi fram til turen vår. Vi er i kontakt med den Georgiske ambassaden og har fått nærmere informasjon om situasjon i forhold til vår gjennomreise.

Georgia has been under attack by Russia, and several hundred casualties have been reported. While tanks are rolling over the border, we are looking forward to our trip. We are in contact with The Georgian Embassies and received detailed information about the current situation and how it would affect our journey through.

Det er fullt mulig å kjøre gjennom landet, og på reiseruten vår er det helt trygt. Vi holder oss til Tbilisi-området og dropper nord-Kaukasus denne gangen. Det er ikke noe forandring i reiseplanen så langt. Det ser ut at vi har full kontroll.

It is absolutely possible to travel through the country. Our passage is completely save. We stay around the capital Tiblisi and will leave out the North Georgia – Caucasus area. This means actually no chance of our travel route so far. It seams like are in full controll.

Marek forutså allerede i februar at det kunne komme til å bli krig i dette området, og vi bestemte oss straks for å dra uansett. Han tegnet i denne anledning følgende tegning, lenge før situasjonen i Georgia oppstod.

Marek predicted allready in February that it might by unrest and war in this area, and we decided swiftly to go there howsoever. He has drawn this illustration in connection to this, long before the reports about situation in Georgia.


Flere tusen soldater venter på oss i Georgia.

7 comments:

Alv Jørgen said...

Har dere tenkt på å trykke opp Mareks tegninger på postkort med tanke på salg? Dere kunne sikkert fått solgt en hel bunke. Det hadde kanskje dekket opptil 50% av reisekostnadene?

Wenche og Oddvar Opstad said...

Da er det bare å ønske dere en uforglemmelig tur til langtvekkisthan. Kjekt at vi kan få følge med på reisen via denne web-siden, - godt at dere tenker på "mums and dads". Vær ydmyke i de valg dere måtte komme til å ta!
God tur, - og ikke minst velkommen hjem med alle lemmer i behold!!
Hilsen mamma og pappa til Eirik

Irene said...

God tur, Eirik og resten av gjengen!
Kjekt å følge med på siden deres, hver gang Victor ser jeg er inne på den kommer han og vil se "bilde av Eeeeik" Så han er en stor fan av deg:-) Tror det gjorde uutslettelig inntrykk da du fortalte om "Tørkminbæsj", en av byene dere skal innom... (Han begynte iallfall å bli flink til å gå på do etterpå:-)

Ha en fantastisk spennende tur!
Hilsen Irene og Erling

Torstein said...

Ja da har moder russland angrepet Syd-Georgia. Noen kommentarer til det? Jeg tror jeg vil anbefale å ta på noen etnisk russiske sivile plagg på gjennomreisen. :) De dreper bare de med georgisk pass vetu.

Paul said...

watch out when you're holding a camera.
they killed a dutch cameraguy in Gori today.

Anonymous said...

Watch out when you're eating. They killed a man eating today.

maяeк said...

We have to watch out when we're watching out, they killed many soldiers watching out today.

 
  • Sponsorer:
  • Risa Elektriske AS
  • iMap Norge AS
  • Kvalitet og Sikkerhet AS
  • Faktum Software GmbH
  • Raskelund ICT & MEDIA
  • BK Bygg AS
  • SKY Reklam