Friday, August 15, 2008

Dag 1: Shopping!

Det er ikke alltid man kan kalle en spade for en spade. Spaden vår kaller vi for Fido, og den liker daglige lufteturer.Les mer om hva vi opplevde på den første dagen av ekspedisjonen vår.

Day 1 on our trip and time for us to call a spade a spade. But actually, our spade is called Fido (common norwegian dog name), and he needs a daily go for a blow. Here you can read here more about our experiences on the first day of our Expedition.

Rett før vi reiste fra Norge, fikk Marek beskjed om at det ikke blir mulig å gjøre innkjøp på fredag, fordi det er en katolsk helligdag i Polen, og alle butikkene holder stengt. Derfor bestemte vi å dra å handle rett etter middagen. Saken var ikke så enkel som planlagt fordi maten smakte bra, og vi ble derfor litt forsinket.

Marek realised right before leaving Norway that there is a bank holiday on Friday. All shops are closed in Catholic Poland, we cannot do any of our planned buying in of equipment. We had to do all our shopping right after dinner. The problem was that the served food was excellent, and the whole task was delayed.

Selv om du har alle verdens penger på konto, og kan bruke kredittkort til betaling, får du ikke kjøpe noe hvis du ikke har en liten 2 PLN-mynt, som har en verdi på ca. 5 NOK. Den brukes til handlevogna. Etter noe forhandlinger med butikkens vektere fikk vi bruke en handlevogn beregnet for foreldre med småbarn. Vakten uttrykte «Det er greit, men jeg har ikke sett det».

You can have the entire worlds money on your account, and you could actually pay with your Credit Card. But it doesnt help because you need a 2 Zloty Coin to get a shopping trolley. After some negotiations with the Supermarkets Security Guy we could use to trolleys reserved for parents with babies. The Watchmen metioned afterwards "I did not see you".

Tiden gikk veldig fort og innkjøpslisten vår var ganske lang, men vi rakk å kjøpe nesten alt vi trengte, fra melk til spade. Ja, den kommer vi aldri til å glemme... Mens vi holdt på å pakke varene inn i bagasjerommet på bilen, prøvde Marek om spaden passet bra på taket. Når alt var pakket ferdig, hoppet vi inn i bilen og kjørte hjemover. På veien testet vi bilens evner, og slo fartsrekord på nesten 150km/t. Plutselig bryter Marek ut: «Hvor er spaden? Har vi glemt å pakke den?». Tvilende titter Arve opp av takluka, og oppdager at Fido fortsatt ligger der. Uten feste, i 10 minutters kjøring med høy fart på motorveien! Sjåføren bak oss fikk sjokk når han så Arve fjerne den stumpe gjenstanden, som kunne ha gått gjennom frontruten hans, gjennom magen hans og kanskje gjennom hele bilen hans, og ned i asfalten.

Time passed quickly and our shipping list was long but we managed to buy everything from a spade to milk. Yes, and buy the way, there was one thing we will not forget.... While we were packing things in our car, Marek placed the spade on the roof carrier. On the way home we tested the cars maximum speed. We could almost do 100 miles per hour. Suddenly Marek says: "Where is the spade?” ”We did not forget it there at the store?". Arve takes a look through the roofwindow and spotted Fido there. Without any securing, Fido managed to stay up there even while Marek tryed the top speed of the car. The driver behind us got really scared when he saw Arve taking the spade inn the car through the roof window. Fido could have been thrown off the roof carrier, going through the windscreen of the car behind us. Or even Fido could have gone further through the drivers stomach and maybe even through the entire car and down to the tarmac.

Etter en liten forsmak av kjøring i Pajeroen, ser vi fram til turen. Det er ingen tvil om at vi er veiens konger!

After testing our Pajero we are really looking forward to the trip. No doubt about who is the King of the Road.


Siste bilde før avreise...
The last image...



...og siste telefon hjem til mor!
...and the last phone call home!



I Polen ventet den ene bilen på oss. Helt rått...
In Poland, one of the cars waited for us. Awsome...



Polsk Fiat, haha...
Polish Fiat, haha...



Test av bilen! Uvandt med høyreratt.
Car test! We're not used to right-hand driving.



Vi fylte to handlevogner med varer. Sovepose, luftmadrasser, spade, batterier, masse mat, osv...!
We filled two shopping trolleys with essentials. Sleeping bags, air mattresses, spade, batteries, lots of food, etc...!



Morra til Marek er flink å lage mat, og til å ta kule bilder (dette)!
Mareks mom is good at cooking, and good at catching the moment on a photography.

7 comments:

Paul said...

gratulere med helligdagen idag.

Wenche Opstad said...

Utrolig kjekt med disse oppdateringene, Eirik. Jeg føler jeg er med på reisen! Gruer meg til den dagen det stopper opp, - den siste dere skulle kontakte var meg..... :-) God tur videre!

Anonymous said...

Lykke til på reisen... Skulle vært med vettu... For sent å melde seg på eller?? Ser for meg Peter Strubreiter er oppgitt over spørsmålet etter ALT det arbeidet han har hatt med diverse ambasader for visum:-)

Anonymous said...

Hilsen Stian Sandersen

Paul said...

Hva Skjer?
har dere glemt GPS'en hjemme eller hva?
den har ikke beveget seg for en hel dogn

Daria said...

ooooo... dere hadde det så bra.. jeg savner hjem når jeg ser på de bilder!!!! oooo og Atka er på bilde!
Hilsen

Ibi, Miri og Helga said...

Det er fint å se på deg på bilder, Atka! :P
Lykke til på reisen!

 
  • Sponsorer:
  • Risa Elektriske AS
  • iMap Norge AS
  • Kvalitet og Sikkerhet AS
  • Faktum Software GmbH
  • Raskelund ICT & MEDIA
  • BK Bygg AS
  • SKY Reklam